Primer principio

La pieza consiste en un santuario a nivel físico y a nivel energético. En el patio rectangular anexo a la sala mayor de MAZ se instalaron a nivel físico, diversas plantas y arbustos medicinales, así como un bordado, y a nivel energético un sistema de medición a través de una estación meteorológica y una cámara térmica.

En el textil circular se encuentran bordados a mano distintos símbolos y códigos astrológicos, rúnicos, de numeración y glifos mayas, entre otros, a manera de homenaje a los cuatro elementos desde diversas representaciones ancestrales.

El pequeño vivero o huerto representa un paisaje sagrado que de manera simbólica reúne estos cuatro elementos exterior para así resonar con el mundo interior.

La estación meteorológica en el sitio mide la temperatura, imagen térmica que representa al fuego; fuerza y humedad, representando al agua; velocidad y dirección del viento, representando al aire; y movimientos tectónicos, representando a la tierra. Esta información será decodificada cromáticamente hacia un reflector. Así, se emitirán colores de la energía sobre el bordado en sitio.

La información de dicha estación meteorológica así como de la cámara térmica son las que se presentan en ese sitio, de manera virtual.

Nuestros antepasados definían el mundo físico como manifestación material de lo espiritual y el espiritual como esencia del material. Para ellos el mundo de la experiencia se manifestaba en dos dimensiones complementarias. Había tres mundos sobrepuestos: la bóveda celeste, el mundo intermedio de la tierra y el inframundo subterráneo.

Primer principio es una metáfora que recrea un portal de comunicación entre estos mundos.

Enlace a espacio virtual de la pieza: http://www.primerprincipio.isacarrillo.com/

* Proyecto apoyado por el Museo Universitario Arte Contemporáneo, Patronato Fondo de Arte Contemporáneo y SOMA
* Actualmente es beneficiaria del Sistema Nacional de Creadores de Arte

Primer principio (First Principle)

The piece consists of a sanctuary at a physical and energetic level. On the rectangular courtyard annexed to the MAZ main hall, various medicinal plants and bushes as well as an embroidery were installed at a physical level, and at an energetic level a measuring system using a weather station and a thermal camera.

The circular textile is hand-embroidered with different symbols and astronomic, runic, and numerical codes and Mayan glyphs, among others, as a tribute to the four elements from different ancestral depictions.

The small nursery or orchard represents a sacred landscape that symbolically brings together these four outer elements to resonate with the inner world.

The weather station on-site measures the temperature, thermal image that depicts the fire; strength and moisture, representing the water; speed and wind direction, symbolize the air; and the tectonic movements, stand for the earth. This information will be chromatically decoded into a reflector. Thus, the energy colors will irradiate on the embroidery in situ.

The information from the weather station as well as from the thermal camera is presented virtually on this site.

Our ancestors defined the physical world as a material manifestation of the spiritual, and the spiritual as the essence of the material. For them, the world of experience was manifested in two complementary dimensions. There were three superimposed worlds: the celestial vault, the intermediate world of the earth and the subterranean underworld.

First principle is a metaphor that recreates a communication portal between these worlds.

Link to virtual space of the piece: http://primerprincipio.isacarrillo.com/